Sho and Shoko (and their supercute kids) were very kind and I felt at home right from the start.
(ShoさんとShokoさん(そして、とても可愛い子どもたち!)はとても親切で、最初から家にいるような安心感がありました。)
If you’re looking for a wonderful quiet place not too far from a big city, close to some wonderful beaches and ‘zero-waste towns’ like Zushi and Hayama then you should definitely stay with the Sho family!
(もし、都会に近く、素晴らしいビーチや「ゼロ・ウェイストタウン」(逗子や葉山)にも行ける、静かで素敵な場所を探しているなら、ぜひ滞在してみてください!)
Thank you Sho family! .. domo arigatou gozaimashita for a great experience!
(Shoファミリーの皆さん、本当にありがとうございました!素晴らしい経験をどうもありがとうございました!)
Even though I was treated as a family member I got to stay in a cool tiny house they just built. It’s right in the middle of the vegetable gardens which was a great experience – the amazing stars and the campfire at night were included. We had lovely food from their garden every day and as a family member you are expected to help out a bit like playing with their kids and doing the dishes but that’s part of family life isn’t it?
(家族の一員のように接してもらいましたが、私が泊まったのは彼らが新しく建てたクールな小さな家でした。その家はちょうど畑の真ん中にあり、夜には満天の星空と焚き火を楽しむことができる素晴らしい経験でした。毎日、農場で育てた美味しい野菜を食べることができました。
また、家族の一員として、子どもと遊んだり、食器を洗ったりする手伝いもしましたが、それも家族の一員として当然のことですよね?)
They both speak pretty good English so you’ll be fine if you don’t speak Japanese. The work was not too hard and they really care about the wwoofers so you can have a break when you’re getting too tired. But of course the job still has to be done!
I also sold vegetables at a local cafe which was great fun and not too difficult if you speak some Japanese. Most people also spoke some English. Got to meet some very fun and interesting people at the cafe!!
(お二人とも英語がとても上手なので、日本語が話せなくても問題ありません。
作業はそれほど大変ではなく、ShoさんたちはWWOOFerをとても気遣ってくれるので、疲れたときは休憩をとることができます。ただし、仕事はきちんと終わらせる必要があります!
また、地元のカフェで野菜を販売する機会もありました。
日本語が少し話せればそれほど難しくなく、とても楽しい経験でした!
カフェでは、とても面白くて素敵な人たちに出会うことができました。
多くの人が英語を話せたので、コミュニケーションに困ることはほとんどありませんでした。)
developed by Adriana Ito & Yann Klein